Pokud máš úroveň němčiny B1 a chceš si složit zkoušku existuje v České republice několik možností, které si v tomto článku představíme. Nejběžnější certifikáty jsou od Goethe a Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD). Obě zkoušky mají své výhody a nevýhody, a proto se mrkneme na obě. Přidám ještě další možnosti. Na úvod bych ráda zdůraznila, že je nutné už mít úroveň B1 a u zkoušky jí prokázat. Nepodceňuj přípravu, která rozhodně nesestává z gramatiky nebo slovní zásoby. Příprava se týká spíš taktiky a seznámení se s jednotlivými úkoly.
Zkouška není jen ověřením znalostí němčiny, ale je nutné dobře pracovat s časovou dotací, mít taktiku, vědět, jak zkouška vypadá a jak je členěná. Musíš vědět kolik na který úkol máš času, kolikrát uslyšíš poslech apod. Po výběru zkoušky (instituce) doporučuji zabrousit na jejich webové strány a stáhnout si modulový test, zakoupit si učebnici s přípravou nebo vyhledat lektora, který s přípravou pomůže. Skládání zkoušky je celkem finančně náročné, a proto nepodceň přípravu, ať moduly nemusíš opakovat a znovu za ně platit.
Goethe-Zertifikat B1 (Goethe-Institut)
Tato zkouška je celosvětově uznávaná a velmi profláknutá i u nás. Goethe-Institut je renomovaná organizace, která se specializuje na výuku němčiny po celém světě, a tuto zkoušku doporučuji většině studentů.
Jaké má výhody?
● Mezinárodní uznání: Goethe-Zertifikat je uznávaný po celém světě, což je výhoda, pokud bys potřeboval/a certifikát pro práci nebo studium v zahraničí.
● Vysoká důvěryhodnost: Goethe-Institut je prestižní instituce, která je známá svou vysokou kvalitou výuky i zkoušek.
● Flexibilita: Zkoušky jsou nabízeny na různých místech v ČR (většina větších měst) a máš možnost si vybrat termín, který ti vyhovuje.
● Možnost online přípravy: Goethe-Institut nabízí různé přípravné materiály a kurzy, a dokonce online přípravu. Najdeš od nich hodně testů i na YouTube nebo na jejich stránkách.
● Modulárnost: Můžeš skládat jednotlivé moduly (čtení, poslech, psaní, mluvení) zvlášť.
Nevýhody:
● Cena: Zkouška může být o něco dražší než u některých jiných zkoušek.
● Přísnost: Zkoušky mohou být náročné, a to nejen na jazykové dovednosti, ale i na stres spojený s formálním prostředím.
Moduly: Lesen (65 min), Hören (40 min), Schreiben (60 min), Sprechen (15 min). Hodnotí se každý modul zvlášť, můžeš opakovat jen ten, který nevyjde. Mluvení je obvykle ve dvojici, ale může být i individuálně. Neobsahuje žádná gramatická cvičení.
Na tyto zkoušky v Kika’s German běžně připravujeme, a jsme zvyklé na jejich formát. Můžeme se s tebou podělit o to, jaká témata si vytáhli naši studenti v posledních letech, co se na zkouškách očekává a můžeme ti zajistit kompletní přípravu všemi tématy.
Tip od mých studentů: V České republice to zatím není možné (jaro 2025), ale v Mnichově nebo v Drážďanech můžeš zkoušku absolvovat na počítači. Nemusíš psát rukou, nemusíš poslouchat starý kazeťák – dostaneš laptop a sluchátka na celou dobu trvání zkoušky.
Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD)
ÖSD je rakouská zkouška, která má podobné nároky jako Goethe-Zertifikat, ale její certifikát je speciálně uznávaný v Rakousku a Německu. Moduly: Lesen (60 min), Hören (40 min), Schreiben (60 min), Sprechen (15 min). U mluvení se hodnotí i schopnost interakce, dialog i monolog.
Výhody:
● Zaměření na rakouskou němčinu: Pokud plánuješ žít nebo pracovat v Rakousku, ÖSD může být vhodnou volbou, protože certifikát se více zaměřuje na rakouskou variantu němčiny.
● Dostupnost: Zkoušky se konají také v několika městech ČR, hlavní sídlo je však v Brně, a doporučuji ověřit na stránkách všechny zkušební instituce.Cenově je trochu dostupnější než Goethe, ale termínů je méně.
● Různé typy zkoušek: ÖSD nabízí různé možnosti zkoušek, které můžeš přizpůsobit svým potřebám (například zkoušky pro pracovní prostředí), nabízí ale zkoušky také pro mladistvé nebo děti.
Nevýhody:
● Méně mezinárodního uznání: V některých zemích není ÖSD tak známý jako Goethe-Zertifikat.
● ÖSD má sice oficiální modelové testy, ale celkově méně „viditelného“ obsahu – např. na YouTube je mnohem více videí ke Goethe než k ÖSD. ÖSD sice umožňuje modulární skládání, ale:
- Ne všechna centra to nabízejí.
- Ne vždy je jasné, jak dlouho platí uznaný modul a jak ho spojit s novým termínem.
Goethe má jasnější systém a komunikaci ohledně uznání jednotlivých částí.
TELC Deutsch B1
Tato zkouška je také uznávaná a nabízí různé verze zaměřené na specifické oblasti, například pro profesní život, zdravotní sektor apod. Zkouška telc Deutsch je ve Švýcarsku (zejména v německy mluvících kantonech) uznávaná a v určitých případech dokonce doporučovaná nebo proplácená místními úřady, tzv. Gemeinde, a to zejména v kontextu integrace, trvalého pobytu (Niederlassungsbewilligung C) nebo naturalizace (Staatsbürgerschaft) – což je zkušenost jedné mojí studentky.
Výhody:
● Cenová dostupnost: TELC bývá o něco levnější než Goethe-Institut.
● Flexibilita: TELC nabízí různé typy zkoušek, například i zaměřené na specifické oblasti (obchodní němčina, zdravotní péče atd.).
● Rychlá dostupnost: Zkoušky bývají k dispozici i v menších městech, což může být výhodou.
Nevýhody:
● Méně prestižní: TELC není tak mezinárodně známý jako Goethe-Institut, ačkoli je stále uznávaný, zejména v Evropě.
Části: Lesen + Sprachbausteine (90 min), Hören (30 min), Schreiben (30 min), Sprechen (15 min). Zkouška je integrována, tzn. že úspěšnost se počítá jako celek. Mluvení je vždy ve dvojici, důraz na interakci.
Část Sprachbausteine dělá spoustě studentů problém, jedná se o gramatiku, a je potřeba mít dobrou znalost předložek, spojek apod.
Existují i další zkoušky B1?
Ano, v České republice existují i další možnosti, jak složit zkoušku z němčiny na úrovni B1, a některé z nich jsou i státní nebo státem uznávané.
Státní jazyková zkouška (SZZ)
Státní jazyková zkouška je oficiální zkouška, která je uznávaná v rámci České republiky a může být součástí zkoušek pro veřejné a státní zaměstnance. Tato zkouška je oficiálně uznávaná v ČR a je vhodná pro osoby, které potřebují certifikát pro účely státní správy, školství nebo jiné veřejné oblasti. SZZ se koná na několika vysokých školách v ČR, například na univerzitách, které mají filologické fakulty.
● Méně mezinárodně uznávaná: Tento certifikát není tolik uznávaný mimo Českou republiku, a pokud máš v plánu používat ho pro práci nebo studium v zahraničí, nemusí to být ideální volba.
● Přísné podmínky a specifické požadavky: K získání SZZ musíš splnit určité požadavky (například určité množství studia němčiny).
Certifikát z němčiny od vyšších odborných škol (VOŠ)
Některé vyšší odborné školy (VOŠ) v ČR pořádají interní zkoušky z němčiny, které mohou mít úroveň B1 nebo vyšší. Tyto zkoušky mohou být uznávané pouze v rámci školního systému nebo určitých profesních oblastí.
Zkoušky jsou relativně snadno dostupné v rámci školního systému, pokud už studuješ na VOŠ nebo jiné vzdělávací instituci a bývají často levnější než jiné komerční certifikáty.
Nevýhodou je nízké mezinárodní uznání: Tento certifikát nebude mít takovou váhu jako certifikát od Goethe-Institutu nebo ÖSD, pokud plánuješ pracovat nebo studovat v zahraničí.
Certifikát z jazykových škol
Některé jazykové školy v ČR nabízejí možnost složení zkoušky z němčiny na úrovni B1. Může se jednat o interní certifikáty těchto škol, které mají svou váhu, ale nejsou vždy mezinárodně uznávané.
Tyto zkoušky bývají dostupné v různých termínech a často na několika místech po celé ČR. Můžeš se k nim přihlásit rychleji než ke zkouškám od velkých institucí, jako je Goethe-Institut.
Nevýhodou může být omezené uznání: I když jsou certifikáty uznávané v rámci konkrétních školních a profesních oblastí, nemají široké mezinárodní uznání.
Připravuješ se na zkoušku? Mrkni na článek Jak zvládnout zkoušku B2/C1? Strategie pro lepší časový management nebo na tipy k poslechu, ať už u maturity nebo při zkoušce. Na blogu najdeš i dva články s našimi úspěšnými studentkami, které zmákly zkoušku B2 od Telc nebo od Goethe. Přečti si jejich zkušenosti, a neváhej se na zkoušku připravovat společně s Kika’s German.
Jsem Kika, lektorka němčiny online.
Učím němčinu zábavně, efektivně a tak, aby ji student použil v každodenním životě. Každý měsíc posílám studentům newsletter s novým blogovým článkem, podcasty a tipy k učení.
Odebírej newsletter a uč se s námi.
