rozhovor – Jak se připravit na B2?

Mými studenty bývají velmi často Češi a Slováci žijící v německo-mluvící zemi, případně toužící se do ní odstěhovat. Úplně nejčastěji se věnuji studentům na úrovni B1/B2, kteří se potřebují domluvit v běžném životě, v práci, ve škole, s přáteli či rodinou partnera.

Zjistila jsem, že ráda spolupracuji se studenty, kteří mají nějaký konkrétní cíl. Buď s ním sami přijdou anebo si jej společně určíme. Proč je to důležité? Můžeme pak oba velmi dobře pozorovat výsledky a pokroky. Studenta to motivuje pracovat na sobě dál, a zažene to pocit ,,Nic jsem se nenaučil, je to k prdu..”. No a já mám prostě radost z toho, že se studentova píle, investovaný čas a peníze nějak vyplatí.

Asi vás nepřekvapí, že jedním z často se opakujících cílů, je zkouška. Většinou si studenti kladou za cíl složit zkoušku B2 či C1 od Goethe Institutu, TELC, případně ÖSD. Spousta lidí chce mít zkrátka v ruce nějaký papír, že umí německy. Je jasné proč. Certifikáty jsou světově uznávané, člověk je většinou využije při hledání práce, případně přihlášce ke studiu/kurzu. A je hezké, mít na to nějaký papír.

Dost často se ale setkávám s tím, že studenti přikládají tomuto ,,papíru” větší význam, než tomu, umět opravdu německy. Také velmi často podceňují přípravu na zkoušku, a myslí si, že stačí ke zkoušce přijít a hotovo. Velmi často za mnou student přijde s tím, že chce na zkoušku připravit, ale jeho úroveň v žádném případě není na B2 – chce se tedy dostat na úroveň B2 anebo připravit na zkoušku?


Pár mýtů a pohledů lektora na věc:

1. Pokud se chystáte na zkoušku B2, musí vaše úroveň němčiny odpovídat B2.

2. Přípravný kurz na zkoušku neznamená, že vás dostane na úroveň B2, ale předpokládá, že na této úrovni již jste a připraví vás na zkoušku – Jak vypadají zadání, jakou taktiku zvolit, jak se píše ten a ten dopis, jak je to hodnoceno u zkoušky. Naučíte se slovní zásobu k tématům, Redemittel atp.

3. Pokud zatím nejste na úrovni B2, je potřeba počítat nejprve s tím, že se musíte na tuto úroveň dostat a až poté se na zkoušku připravit.

4. Jak dlouho to trvá? To je skvělá otázka. Pokud už máte dobrou úroveň B2, můžete se na zkoušku připravit za cca 10 – 15 týdnů. Pokud je vaše úroveň němčiny nižší, je potřeba, aby vám lektor vytvořil plán na míru, dohnali jste slabá místa a doučili se to, co je potřeba. Čas je tedy individuální.

5. Jak zjistit, jestli jste na zkoušku připraveni? Zkuste si udělat nějaký test na internetu. Spojte se se zkušeným lektorem/mentorem cizího jazyka, který vám pomůže sestavit výukový plán. Určitě nejprve udělejte tohle, než si zarezervujete termín u nějakého institutu, a zaplatíte za to tisíce!

6. Myslete na to, že zkouška je zkouška. Spousta úkolů je hodně logických, těžkých a nesmyslných. Většinu z toho nevyužijete v běžném životě. Příprava není žádná zábava. Poslechy jsou často na téma, které třeba nebude vaším šálkem kávy. Texty jsou velmi často na téma, o kterém byste normálně nic nečetli.

7. Někdy můžete mít štěstí a u zkoušky uspět úplně náhodou, jen díky správně zvolené taktice.

8. A naopak. Někdy neuspěje student, jehož němčina je skvělá, protože: stres, málo času, nevhodné téma, jiná úloha, než na kterou se připravoval, nesedne den/nálada…

9. Díky složené zkoušce dostanete certifikát, ale myslete na to, že Alltagsdeutsch je trochu něco jiného! 🙂

10. U zkoušky není hodnocena výslovnost.

Abych vám trochu přiblížila přípravy na zkoušku a pomohla s rozhodováním, zda do toho jít nebo ne, a případně jak, vyzpovídala jsem svoji studentku Danku. Učíme se spolu němčinu už dva roky. Danka žije ve Švýcarsku, a když jsme spolu začaly spolupracovat, měla němčinu asi A2. Nejprve jsme se věnovaly hodně konverzacím, 2 x týdně. Pak jsme přešly na Mentoring pro samouky, pak jsme se intenzivně připravovaly na zkoušku B2, a aktuálně pracujeme na výslovnosti. Přečtěte si rozhovor s Dankou, která zkoušku B2 skládala právě teď, začátkem dubna 2022.

Jak dlouho se učíš / ses učila němčinu, než jsi šla na certifikát B2?

Nemčinu sa učím pár rokov ale s rôznou mierou intenzity. Nemčinu som sa začala učiť, ako sa vraví „úplne od piky“, až keď sme sa s mojím manželom presťahovali do Švajčiarska. Najprv dosť nepravidelne, ako samouk popri práci (2016-2017), avšak cítila som, že to mi nestačí a nenapĺňalo ma to, preto potom neskôr som si dala intenzívny A2 kurz v roku 2018. Asi najťažšie bolo na začiatku to, že som v práci nebola veľmi motivovaná s nemčinou vôbec začínať, pretože som pracovala vo veľkej medzinárodnej firme a v multikultúrnom prostredí, kde hlavným dorozumievacím jazykom bola angličtina. Tu vo Švajčiarsku veľa ľudí, a to aj starších, ovláda niekoľko jazykov, kedy popri nemčine ovládajú angličtinu a francúzštinu na veľmi vysokej úrovni.

Až keď sa nám narodil synček a ja som sa ocitla v prostredí plnom mamičiek a susediek, uvedomovala som si, že potrebujem na svojej úrovni nemčiny popracovať – na jednej strane kvôli sebe, aby som sa vedela vyjadriť a dorozumieť s ostatnými, ale aj kvôli synčekovi, ktorý nám rastie tak povediac pred očami a čo chvíľa pôjde do škôlky a neskôr školy.

O Kike German som sa dozvedela od mojej kamarátky, Kláry, ktorá práve v tej dobe jej kurz navštevovala a bola s lekciami veľmi spokojná. Mala som šťastie, že práve vtedy mala Kika ešte voľné miesto, vyskúšala som si jej Skype lekcie a zostali sme spolu dva roky. Je to práve ona, ktorá ma sprevádzala na ceste k certifikátu TELC B2.

Co ti během přípravy na certifikát nejvíc pomohlo, a jak probíhala samotná příprava?

V rámci prípravy bola práve Kika moju hlavnou oporou, ktorá ma usmerňovala v každom smere – nielen čo sa týka prípravy na jednotlivé časti samotnej skúšky, ale aj po mentálnej/duševnej stránke. Ak bola nejaká oblasť, kde si v rámci hodiny všimla, že mi úplne nejde, alebo som neistá a bolo potrebné na nej zapracovať, obratom (a to myslím naozaj hneď) dostala od nej plno materiálov a odkazov, kde som si danú oblasť mohla precvičiť, po prípade lepšie pochopiť. Veľa odkazov na Youtuberov, ktoré mi poslala boli naozaj veľmi užitočné, kde vecne a stručne zhrnuli všetko o danom gramatickom jave alebo časti skúšky, ktorý som potrebovala ujasniť. Veľmi oceňujem aj to, že tesne pred skúškou bola mojou veľkou oporou a povzbudením hlavne v momentoch, kedy som si myslela, že to vzdám. Myslím, že by som bez nej sa na tento certifikát ani neprihlásila.

Vedľa kvalitného mentoringu doporučujem si aj kúpiť knižky s testami. Ja som mala dve – TELC DEUTSCH B2 Prüfung ExpressMit Erfolg zu TELC DEUTSCH B2. Spätne mi príde, že tá prvá kniha viac kopírovala náročnosť textov na samotnej skúške TELC B2.

A ďalej na základe doporučenia od Kiky sa mi najviac osvedčili tieto formáty:

  • DW – Learn German Na tejto stránke si každy určite niečo nájde, čo ho osloví. Ja som mala najradšej Top-Thema, Video-Thema, u ktorých ma človek k dispozícii aj transkripty a môže si aj precvičovať výslovnosť. Mnohé z týchto formátov sú k dispozíciií aj vo forme podcastov, čo mne vyhovovalo veľmi, or predovšetkých keď som bola mimo domu. Langsam gesprochene Nachrichten boli najprv mojím veľkým orieškom, ale začala som ich počúvať, aby som si zlepšila posluch na časť Hören. Postupom času som si uvedomila, že rozumiem stále viac a okrem toho, človek dostane stručný prehľad čo sa deje vo svete. Skúsila som aj kurz A2 – Nico weg, ale niekde v tretine som potom zaostala, ale zato neskôr som si pozrela celý film a páčil sa mi veľmi.
  • Počúvanie podcastov – tento tip som dostala taktiež od Kiky za účelom zlepšenia posluchu – Hören a to sa nakoniec stala moja obľúbená aktivita popri vykonávaní domácich prác, varení a nakupovaní. Je to skvelá činnosť aj na tzv. udržiavanie sa v jazyku, keď už na nič iné v daný deň nemáte čas pár minút si niečo popočúvať si určite nájdete a človek má potom dobrý pocit, že ten deň niečo v rácmi učenia urobil – takže vrelo odporúčam. Medzi moje najobľúbenejšie podcasty patrí určite:
    • Kika’s German- veľakrát po lopate, zrozumiteľne a na príkladoch rozoberá nejaký mätúci kúsok z gramatiky, alebo má tam nejaký inšpurujúci rozhovor. Mne sa páčia aj jej postrehy z ciest a miest, ktoré navštevuje.
    • Easy German – veľmi dobre sa počúva, má to dobrú energiu a vždy je plný zaujímavých informácií
    • Auf Deutsch gesagt – tento podcast som objavila ažneskör ale páci sa mi, že na konci vždy vysvetľuje slovíčka alebo slovné spojenia. Podcasty majú zaujímavé témy. Za mňa urite áno.
    • Deutsche Welle (DW) podcasty – super spracované formáty, kde si človek môže vybrať možností a nálady kratší (1-2 min) alebo dlhší podcast (4-8 min). Ako som spomenula vyššie, medzi moje najobľúbenejšie pripríprave na skúšku patrili Top-Thema, Video-Thema, Langsam gesprochene Nachrichten a niekedy úplne krátke minútové formáty Das sagt man so!
  • Pre všetkých, ktorý sa potrebujú v nemčine zorientovať a osviežiť si gramatickí vedomosti úrovne A1-B1 doporučujem aj bezplatný kurz na VHS portále.
  • E-Book – Dyliana Hunley: Schluss mit den typischen Fehlern – Je to kolekcia knižiek aj s audio nahrávkami, čo mi príde skvelé aj v rámci trénovania posluchu a výslovnosti. Zároveň mi prišli tieto knihy veľmi trefné a motivujúce zároveň.
  • Spracovanie gramatiky, rozširovanie zásoby a výslovnosť na Youtube. Respektíve potrebujete niečo konkrétne na skúšku vrelo odporúčam:
  • Deutsch mit Marija – K Mariji som sa dostala prostredníctvom Kiky, ktorá mi na ňu poslala odkaz. Myslím, že jej videá sú veľmi dobre spracované a určite odporúčam si ju pozrieť ešte na začiatku pri rozhodovaní ohľadne zapísania sa na skúšku za účelom zvolenia vhodnej stratégie.
  • DeutschLera – Veľmi sa mi páčili jej videá k rozširovaní slovnej zásoby a vysvetlľovaní rozdielov a významu slovies s rôznymi predponami na praktických príkladoch
  • Richtig Deutsch sprechen – Samatha je logopédka a myslím, že jej videá k výslovnosti môžu byť veľmi užitočné.
  • Deutsch Insider – za mňa určite najlepšie videá k téme písania listov v rámci časti Schreiben.
  • German for Busy Professionals – Tento podcast je skvelý najmä pre úroveň A2 a na rozhovorenie sa a človek si môže aj prescvičiť, či sa slovesa spája s datívom alebo akuzatívom. Zároveň mi príde skvelé, že dané sloveso je ohybané v reálnom kontexte, čo mi prišlo veľmi užitočné a viackrát som sa potom s tým stretla aj osobne. Manuel ponúka aj online kurzy.
  • Italki – pre každého, kto má najväčší strach z časti Sprechen určite odporúčam si nájsť pár lektorov v rámci portálu Italki, kde má človek možnosť precvičovať a sa rozrozprávať s ľuďmi, pre ktorých je nemčina materský jazyk, lebo ako sa vraví len Übung macht den Meister. Popritom má človek jedinečnú možnosť si zvykať na rôzne prízvuky a dialekty. Na Italki ma opäť naviedla práve Kika, za čo som jej vďačná, pretože vďaka tomu som spoznala zaujímavých ľudí z rôznych kútov sveta (napríklad Švajčiarku žijúcu v Thajsku) a rozšírilo mi to opäť obzory ohľadne alternatívnych a zábavných metód učenia sa nového jazyka :-).

Ze které části jsi měla největší strach, a která byla nakonec opravdu nejtěžší?

V rámci prípravy som najväčší strach mala z časti Schreiben a Sprechen. Čo sa týka Schreiben mi prišlo 30 minút na napísanie pekného textu pomerne málo, keďže veľa závisí od toho, aké myšlienky nás k danej téme napadnú a niekedy človek potrebuje trochu času sa nad témou zamyslieť. Mne to v rámci prípravy vôbec nešlo časový limit dodržať, avšak všetko sa dá natrénovať. Čásť Sprechen mi prišla náročná najviac v tom, že človek musí nielen hovoriť vecne a gramaticky správne, ale zároveň musí dať priestor aj partnerovi, klásť otázky a reagovať na jeho výroky.

Na samotnom teste mi však prišla najťažšia časť Lesen, hoci v rámci prípravy som vždy mala bez nejakej veľkej námahy skoro plný počet bodov, a to ešte s päť-desať minútovou časovou rezervou. Na skúške som síce rozumela skoro všetkému, ale prišlo mi, že pri odpovediach sa človek musel veľmi sústrediť a logicky odvodzovať. Keďže Lesen je prvá časť v rámci skúšky a ja som videla, že som na tejto časti strávila niekoľko minút nad limit, trochu ma to rozhodilo, pretože ten čas človek musí dobehnúť na inej časti, napríklad na Sprachbausteine 1 alebo 2.

Co tě během zkoušky nejvíce překvapilo?

Asi najviac ma prekvapilo, že v rámci skúšky rozhoduje do veľkej miery viac vhodne zvolená stratégia, ako úroveň samotného jazyka. Časový stres je v rámci skúšky veľký a zo strategického hľadiska sledovanie a dodržanie času pri jednotlivých častiach môže byť rozhodujúce.

Co bys doporučila ostatním, kteří chtějí absolvovat tuhle zkoušku?

Nepodceniť prípravu a začať s ňou pomerne skoro. K tomu si pozrite video od Marija, ako spomínam vyššie, ktoré mi preposlala Kika. Je určite dobré mať niekoho, kto vás v rámci prípravy usmerní a motivuje – pre mňa to bola jednoznačne Kika.

S čím ti certifikát nepomůže, kdy je zbytečný? A kdy bys ho naopak doporučila?

Ako som už spomínala vyššie, samotná skúška mi príde viac o dobre zvolenej stratégii a natrénovaní, ako o testovaní skutočnej úrovne jazyka. Podľa môjho názoru je možné certifikát získať aj s nižšou úrovňou nemčiny, ak človek zvolí vhodnú stratégiu a dokáže sa “nabifliť” určité frázy, ktoré po skúške hneď zabudne. A naopak aj ľudia, ktorí vedia inak výborne po nemecky a dokážu plynule komunikovať, môžu na skúške vybuchnúť, ak podcenia prípravu alebo formát skúšky.

Co ti to osobně dalo, kromě toho ,,papíru”, že jsi B2? 🙂

Ohľadne certifikátu pre mňa platilo, že der Weg ist das Ziel – nie certifikát ako taký ale samotná príprava na certifikát je podľa mňa dôležitá pre každého, kto sa chce do cudzieho jazyka naozaj intenzívne pustiť a niekam posunúť. Popri štúdiu totiž narazíte na plno materiálov, inšpirujúcich ľudí a zaujímavé podcasty. Tým, že človek má určitý termín, tak ho to v podstate nutí sa jazyku venovať na pravidelnej bázi, a to každý deň aspoň chvíľku. To sa mi predtým vôbec nedarilo a bolo to s mojím učením ako na húsenicovej dráhe, jeden týždeň pomerne výživne a potom zase skoro nič.

Inými slovami, pre mňa je certifikát nejaký začiatok, od ktorého sa človek môže odraziť.Myslím, že keby som s prípravou na certifikát začala skôr – napríklad povedzme už pri B1, určite by som sa rýchlejšie posunula na vyššiu úroveň jazyka, Z môjho pohľadu je certifikát jednoznačne skvelý hnací motor a odrazový mostík.

Pokud byste se chtěli přihlásit na zkoušku B2, přečtěte si také rozhovor s mojí studentkou Emmou. Emmu jsem na zkoušku připravila minulý rok, a díky její píli jsme to zvládly za 7 měsíců.

Do roka pak pracovala jako lékařka v Německu, a úspěšně složila Fachsprachprüfung. Můžete si dokonce poslechnout rozhovor v podcastu. A moc se těším i na podcast s Dankou, která si taktéž hledá novou práci ve Švýcarsku, a zároveň je maminkou na plný úvazek.


Pokud chcete moji pomoct s přípravou, případně byste si chtěli ověřit, jak na tom vaše němčina je, co byste museli vše udělat proto, abyste zkoušku mohli absolvovat nebo si chcete jen vyzkoušet úvodní lekci a potkat se, napište! Díky Dance jsem vypracovala kompletní přípravy na zkoušku B2, a pokud již na úrovni B2 jste a na zkoušku potřebujete připravit, zabere vám to přesně 14 týdnů (ca 3,5 měsíce) v Mentoringu pro samouky. Pokud budete šikovní, rychlí a pilní, a nakombinujeme výuku i s lekcemi přes Skype, můžeme se připravit za cca 10 týdnů.

Moc ráda vás připravím v Mentoringu pro samouky ve svém kurzu a také vám mohu doporučit jednu ze svých kolegyň na pravidelné Skype lekce a konverzace.

https://www.kikasgerman.cz/mentoring-pro-samouky/

Pokud chcete vědět, zda už jste na B2 a ke zkoušce se stačí ,,jen” připravit, napište! Domluvíme se na úvodní lekci zdarma. A pokud byste se chtěli na úroveň B2 vyšvihnout, bude to možná trvat déle, ale víte co? CESTA JE CÍL 😛