Všude na internetu se píše – obklopte se jazyky, pusťte cizí jazyk do svého života, ponořte se do něj. A já s tím naprosto souhlasím, jen vám kromě klišé, že se máte jazyky obklopit, dám i pár tipů a rad, jak na to. Článek jsem sepsala v němčině, a to proto, že si nechci protiřečit. Pokud vás totiž opravdu zajímá, pak si jej přečtete i tak, stejně jako jsem se já dokopala ke čtení knihy v angličtině. Proč? Protože nebyla přeložená do češtiny, a já jí moc moc chtěla číst.
Wie ich die Sprachen in mein Leben einlade:
Das Wichtigste ist, dass es dir Spaß machen muss. Wenn du in deinem Kopf die Einstellung hast, dass du lernen musst und Lernen bedeutet für dich das Buch zu öffnen und Vokabeln zu lesen und grammatische Übungen auszufüllen, dann ist es klar, dass du nie Bock drauf hast, solche Pein zu erleben.
Ich habe mir nach dem Abitur gesagt, dass ich später alle englische Bücher nochmals durchlesen werde und dass ich endlich Englisch lerne.
Na.
Ich hatte die Lehrbücher 6 oder 7 Jahre zu Hause im Regal und ich hab‘ sie nie durchgelesen.
Nie !
Ich habe in meinem Leben bis jetzt 5 Fremdsprachen gelernt. Deutsch natürlich, Englisch, Spanisch, Polnisch und Russisch. Naja, an der Universität bekam ich 4 ECTS Punkte für jede Sprache. 😀
Wenn du eine Sprache nicht magst, wenn es dir keinen Spaß macht, dann lernst du sie nie. Man muss die Sprache – meiner Meinung nach – mit der Leidenschaft lernen. Darum finde ich sehr wichtig, eine gute Methode zu finden, die dir Spaß machen wird.
Man sollte beim Lernen die Stereotype vergessen und eigene Weise des Lernens entdecken.
Wir lernen immer etwas Neues. Das ganze Leben lernt man etwas Neues. Nicht nur am Tisch mit dem Buch im Schoß.
3 allgemeine Tipps:
die Filme / Serien
Natürlich. Das sagt jeder, dass du Filme auf Deutsch anschauen solltest. Nun, wenn man weniger als 70% versteht, wird man aber demotiviert. Fange mit den dir bekannten Filmen an. Ich habe zum Beispiel Harry Potter tausendmal gesehen und kenne die Filme auswendig. Als ich sie auf Deutsch gesehen habe, habe ich schon gewusst, was ungefähr gesagt wurde und worum es geht. Ich konnte mich auf die neuen Vokabeln konzentrieren, ich konnte die Aussprache und Melodie der Stimmen zuhören. Dies finde ich sehr wichtig, um motiviert zu bleiben.
Wenn es um die Serien geht, schaue ich jetzt sehr gerne Netflix an. Auf Deutsch mit den Deutschen Untertiteln. Wenn ich ein Wort nicht kenne, stoppe ich die Serie und schreibe das neue Wort auf. Und eine wichtige Sache – man muss nicht jedes einzelnes Wort verstehen, um zu kapieren, worum es in der Episode geht. Ich schaue im moment Casa de Papel an, auf spanisch. Ich verstehe natürlich nicht alles, aber es stresst mich nicht. Meiner Meinung nach ist 60% genug, um die Handlung zu verstehen.
Filmy Online: https://www.ard.de/, https://www.zdf.de/, https://www.ardmediathek.de/wdr/, https://streamkiste.tv/
Podcasts
Ihr musst nicht nur Podcast für Studenten wie Kika’s German oder Tak_trochen zuhören. Es gibt viele deutsche Podcaster und ihr findet bestimmt einen, der über eurem Lieblingsthema einen Podcast aufnimmt.
Beim Spazieren höre ich gerne Smarter Leben von Spiegel.DE zu. Da gibt’s Gespräche mit verschiedenen interessanten Deutschen. Es geht um die Alltagsthemen – Ernährung, Arbeit, Sex, Freundschaft, Hobbys..
Youtube
Immer, wenn ich esse, schaue ich ein kurzes Video an. Meistens ein Märchen – Peppa Pig oder Disney Channel auf Spanisch. Peppa Wutz kann ich den Anfängern empfehlen. Für die Fortgeschrittene – schaut einfach, was euch interessiert – Babys, Autos, Mode, Psychologie, Musik. Ich mag z.B verschiedene Lebensgeschichte, darum folge ich dem Kanal AKTE oder Glücksdetektiv.
Was bei mir persönlich sehr gut funktioniert
(Hier will ich nur betonen, dass jede Person anders ist, du musst versuchen, was dir Spaß macht)
Tandem Konversation
Meine Lieblingsweise die Sprachen zu lernen. Ich würde Tandem jedem empfehlen, der schon ein bisschen Deutsch spricht. So, von A2 vielleicht.
Finde einfach einen Freund oder eine Freundin und sprecht zusammen Deutsch. Ich habe so viele Leute kennengelernt , mit denen ich mein Spanisch geübt habe und sie haben mir viel beigebracht. Nicht nur die Sprache sondern auch die Kenntnisse über das Land und Kultur.
Wir haben uns entweder im Café getroffen oder online per Skype. 30 Minuten haben wir Deutsch oder Tschechisch gesprochen – die Sprache, die ich gut kenne und jemandem beibringen kann und 30 Minuten haben wir Spanisch gesprochen, was eigentlich die Muttersprache meines Tandempartners war.
Wo finde ich die Leute , fragst du? Im Internet. Auf FB gibt es viele Gruppen wie z.B – Sprachcafé, Sprachtandem, Deutsch-Tschechische Freundschaft. Man muss nur suchen. In den großen Städten werden Tandemsmeetings in Cafés veranstaltet, aber nicht jetzt während Pandemie. 😀 😀
Kromě toho se můžete zúčastnit jednou za čas Kaffee mit Deutsch!
Online Veranstaltungen
Im Moment gibt‘s die ganze Welt online , gibt‘s Theaterstücke, Vorlesungen, Seminare, Kurse und Konzerte und alles Mögliches aus Deutschland, Österreich und aus der Schweiz im Internet. Ich nehme an den Vorlesungen über Business, Sprachen oder Psychologie teil.
Musik
Ich mag die App LYRICStraining. Man kann einen Song zuhören und die Untertiteln anschauen und je nach des Niveaus werden manche Wörter ausgelassen. Wenn du das Lied zum hundert Mal hörst dann bist du fähig die richtigen Wörter zu ergänzen. Ich empfehle die App total.
Bücher
In jede Sprache mache ich etwas Anderes gern. Die Bücher lese ich sehr gerne auf Englisch. Ich habe natürlich ein paar Bücher auf Deutsch gelesen, noch kein Buch auf Spanisch, leider, aber beim Lesen kann man natürlich sehr viel lernen. Nicht nur den neuen Wortschatz, sondern auch den Satzbau. Man sieht wo die Satzglieder in dem Satz stehen, man kann die ganzen Phrasen lernen, man kann die grammatischen Regeln im Text suchen und begründen, warum sie benutzt wurden.
Und wichtig zu sagen. Man muss nicht sofort Goethe oder Kant lesen. Lest einfach etwas , was euch normalerweise interessieren würde.. etwas, was ihr schon auf tschechisch gelesen habt.
Pětiminutovka každý den
das Tagebuch
Jeden Abend schreibe ich mir, was ich gemacht habe. 3 – 5 Sätze sind genug. Jetzt muss ich jeden Abend einen Tageserfolg aufschreiben. Es ist eine Aufgabe von meinem Couch. Ich schreibe sie auf Deutsch, um die Sprache zu üben. Übrigens es ist eine tolle Methode glücklich zu werden.
https://www.instagram.com/p/CLB99yBlfIe/
Einkaufsliste
Ich bereite mir die Einkaufsliste auf Spanisch vor. Manchmal sogar auf Englisch oder Polnisch, je nachdem, wo ich momentan lebe. Es tut mir leid, dass ich Russisch fast vergessen habe. Wenn ich beim Einkaufen ein bisschen Zeit habe, lese ich die Zusammensetzung von Lebensmitteln in den verschiedenen Sprachen.
TO-DO-LISTE
Ich mache mir jeden Tag am Morgen ein TODOLIST, um nichts Wichtiges zu vergessen. Man kann hier schön die Sprache verwenden und die Liste auf Deutsch zu schreiben.
Rezepte
Ich koche gerne und schaue gerne Videos mit den Rezepten an. Ich schreibe mir dann die neuen Rezepte auf Deutsch auf. Beim Kochen kann ich die deutsche Musik zuhören.
die Nachrichten
Fast jeder will ab und zu wissen, was Wichtiges in der Umgebung passiert. Vor allem jetzt, in der Korona Zeit. Versucht denn die Nachrichten auf Deutsch zu lesen / zu hören. Gibt’s einen Podcast – langsame Deutschnachrichten oder eine Webseite deutsch.radio.cz, wo man die Neuigkeiten aus Tschechien auf Deutsch zuhören kann.
Apps
Wenn ich mich langweile, klicke ich gerne auf’s Handy, wie alle Menschen in dieser Zeit.
Man kann FB und IG in Apps wechseln. Ich mag QUIZLET, Ba ba dum oder Edmodo. Sogar auf IG kann man viel lernen. Ich folge Spiegel.de, ZDD, Tagesschau, DW, DWtravel und andere Kontos, von denen ich ein paar deutsche Sätze auf der Pinnwand (im Feed) lesen kann.
Beim Klicken im Bus oder auf der Toilette kann man etwas Neues lernen und wenn du mit den Sprachen prokrastinierst, ist es eine nützliche Prokrastination.
Mindmaps
Nimm ein Stück Papier und schreib dir alles, was du zum Thema ……………. weißt .
Das Thema: WOHNEN – du kannst die einzelnen Zimmer aufschreiben, die Möbel, Arten von den Häusern, Teile des Hauses wie das Dach / die Fenster und so weiter und so fort. Vielleicht fällt dir ein Wort ein, das du auf Deutsch nicht kennst und wirst du es nachschlagen müssen.
Einstellung
dein Handy, dein Computer, dein CD-Player oder E-Book-Reader – Geräte die fast jeden Tag in deiner Hand geraten. Stell sie einfach in die deutsche Sprache ein. Sei mit der Sprache täglich im Kontakt. Hab sie vor den Augen.
Pomohl Vám článek? Dozvěděli jste se něco nového, užitečného anebo ve vás jen cinkl ,,ahamoment”? Pak prosím článek sdílejte na sociálních sítích a pošlete jej Vašim přátelům, ať už tápou s němčinou anebo s jiným jazykem. Učení jazyků vážně nemusí být nuda ani pruda, stačí se k tomu jen postavit jinak, než známe ze školy!
A pokud byste mi chtěli napsat, využijte prosím email: deutsch.mit.kika@gmail.com
Jsem Kika, lektorka němčiny online.
Učím němčinu zábavně, efektivně a tak, aby ji student použil v každodenním životě. Každý měsíc posílám studentům newsletter s novým blogovým článkem, podcasty a tipy k učení. Odebírej newsletter a uč se s námi.
