Odlučitelné a neodlučitelné předpony v němčině: Jak je poznat a snadno si je zapamatovat
Pokud se učíš německy na středně pokročilé až pokročilé úrovni (B2–C1), určitě jsi narazil/a na slovesa s předponami, která se někdy oddělují a někdy ne. Pro mnohé studenty je to velká výzva — kdy předponu oddělit, kdy ne, a jak rozpoznat, co která znamená.
V tomto článku ti vysvětlím, jak rozhodnout, kdy je předpona odlučitelná a kdy neodlučitelná, a zároveň ti představím jednoduché mnemotechnické pomůcky, které ti pomohou si to zapamatovat.
Pokud s němčinou začínáš, bude se ti hodit vědět, jaké předpony jsou odlučitelné a jaké naopak ne. Víš o tom, že existují i předpony obojetné, které se podle významu odlučují anebo ne? Pojďme si je zopakovat v těchto grafikách.
1. Co jsou to odlučitelné a neodlučitelné předpony?
V němčině má mnoho sloves tzv. předpony (Präfixe), které mohou měnit význam slovesa. Existují dva základní typy:
- Odlučitelné předpony (trennbare Präfixe): Při časování se od slovesa oddělují a stojí na konci věty.
Například:- Ich stehe früh auf. (vstávám brzy)
- Er ruft dich später an. (zavolá ti později)
- Neodlučitelné předpony (untrennbare Präfixe): Zůstávají pevně u slovesa a nikdy se neoddělují.
Například:- Ich verstehe dich. (rozumím ti)
- Sie beantwortet die Frage. (odpovídá na otázku)
O předponách jsem mluvila v podcastu v epizodách 67 & 68. Doporučuji si podcast poslechnout, a zopakovat si základy.
2. Jak poznat, zda je předpona odlučitelná nebo ne?
Existuje několik základních pravidel, které ti pomohou rozhodnout:
a) Krátké, jednoslabičné předpony jsou většinou odlučitelné
Např.: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-
b) Dlouhé předpony (často začínající na be-, ent-, er-, ver-, zer-) jsou neodlučitelné
Např.: be-, ent-, er-, ver-, zer-
c) Výjimky existují, proto je dobré si je také pamatovat zvlášť
Stáhni si obrázky nahoře, a nauč se předpony nazpaměť. Nezapomeň, že existují o obojetné předpony. Velmi často se setkáš s předponou über, třeba u slovesa übersetzen – překládat, kde není odlučitelná. Ich übersetze den Text ins Deutsche – překládám text do němčiny. U slovesa přejít, přechet (übergehen) však předpona odlučitelná je, a ve větě stojí na konci: Vom Frühling geht es langsam in den Sommer über.
Obojetné předpony si můžeme společně procvičit v mentoringu pro samouky, kde ti všechno vysvětlím.
3. Mnemotechnické pomůcky podle významu předpon
Nejlepší způsob, jak si předpony zapamatovat, je spojit je s představou, kterou vyvolávají. Tady je několik nejčastějších odlučitelných předpon s obrázkovou představou:
| Předpona | Význam / obraz | Příklady |
|---|---|---|
| mit- | „s sebou“, „spolu“ | mitkommen (jít s někým), mitnehmen (vzít s sebou) |
| aus- | „ven z něčeho“ | aussteigen (vystoupit), ausziehen (vysvléknout) |
| an- | „k něčemu“, „dotyk“ | anrufen (zavolat), anfangen (začít) |
| ab- | „od něčeho pryč“ | abfahren (odjet), abholen (vyzvednout) |
| ein- | „dovnitř“ | einkaufen (nakupovat), einsteigen (nastoupit) |
| vor- | „dopředu“, „před něčím“ | vorstellen (představit), vorbereiten (připravit) |
| zu- | „k něčemu“, „uzavření“ | zumachen (zavřít), zunehmen (přibrat) |
Tip: Představ si předpony jako malé „pohyby“ nebo směry, které ti napoví, jak se sloveso chová.
4. Praktické tipy, jak se s předponami naučit pracovat
- Vytvářej si obrázky: Představ si vždy směr nebo situaci, kterou předpona znamená (např. aus- jako vycházení ven z domu).
- Dělej si vlastní věty: Zkus si k předponám vytvořit jednoduché věty, kde je využiješ v praxi.
- Pozor na výjimky: Některá slovesa vypadají jako s odlučitelnou předponou, ale předpona se neodděluje (např. überlegen, durchhalten).
- Procvičuj poslech i mluvení: Vnímání předpon pomáhá i při porozumění a správné výslovnosti.
5. Shrnutí
Předpony v němčině nejsou jen o gramatice — jsou to klíče k významům sloves a pomáhají ti pochopit, co se vlastně děje. Pokud si k nim vytvoříš jednoduchá pravidla a obrazové pomůcky, budeš se cítit mnohem jistější a budeš moci tvořit správné věty bez velkého přemýšlení. Pokud chceš pokračovat v procvičování, mrkni na naše cvičení nebo se přihlas k online lekci, kde ti s tím ráda pomůžu!
Jsem Kika, lektorka němčiny online.
Učím němčinu zábavně, efektivně a tak, aby ji student použil v každodenním životě. Každý měsíc posílám studentům newsletter s novým blogovým článkem, podcasty a tipy k učení. Odebírej newsletter a uč se s námi.
