V dnešním článku se podíváme na slovíčka, která by studenti rozhodně neměli používat aktivně, ale je dobré je znát pasivně. Proč? Objevují se ve filmech, seriálech i běžné Alltagsdeutsch. Často možná uslyšíš Scheiße, Mist nebo Verdammt. Jaká další slova se v němčině používají pro vyjádření zloby a frustrace? Jak vyjádřit ,,trhni si” nebo ,,běž k čertu?” Na některé fráze se podíváme, další slovní zásobu pak najdeš na mém herohero, kde jsem pro tebe připravila podcastovou epizodu a také quizletový set se slovní zásobou na procvičení.
Verdammt noch mal: Zesílený výraz pro vyjádření hněvu nebo frustrace.
Příklad: “Verdammt noch mal, warum passiert mir das immer?”
Schnauze/Klappe halten: Hrubá výzva, aby někdo zmlkl, často ve vzteklém tónu.
Příklad: “Halt doch einfach mal die Schnauze/Klappe!”
Geht mir auf den Geist: Vyjádření toho, že chování někoho je otravné nebo obtěžující.
Příklad: “Sein ständiges Genörgel geht mir auf den Geist.”
Drecks-: Předpona používaná k popisu věcí nebo lidí znevažujícím způsobem, často v kombinaci s jinými nadávkami.
Příklad: “Was für ein Dreckstag heute schon wieder!”
Kacke: Trochu vulgární způsob, jak vyjádřit nespokojenost nebo zklamání, podobně jako “Scheiße”.
Příklad: “Diese Kacke funktioniert überhaupt nicht!”
Verpiss dich: Velmi přímá a nezdvořilá výzva k odchodu, často ve vzrušené nebo rozčilené situaci.
Příklad: “Verpiss dich, ich habe keine Lust mehr auf dieses Theater!”
Zum Teufel damit: Znuděný nebo frustrovaný výraz, aby se ukázalo, že už se s něčím nechci dále zabývat.
Příklad: “Zum Teufel damit, ich gebe einfach auf!”
Zum Kotzen: Vyjadřuje intenzivní nevoli nebo odpor vůči něčemu.
Příklad: “Diese Situation ist einfach zum Kotzen, ich weiß nicht, wie ich damit weiterleben soll.”
Jsem Kika, lektorka němčiny online.
Učím němčinu zábavně, efektivně a tak, aby ji student použil v každodenním životě. Každý měsíc posílám studentům newsletter s novým blogovým článkem, podcasty a tipy k učení.
Znáš některou z použitých frází? Pokud tě zajímají další slovíčka jako Mist, Arschloch a podobně, najdeš je na mém herohero v nové podcastové epizodě. Procvičit si je můžeš na quizletu anebo rovnou u sledování nějakého německého filmu či seriálu na Netflixu. Už znáš aplikace, které ti usnadní sledování? Mrkni na moje tipy na YouTube.
